You can change your payment details in the Account section of the control panel. Simply click Add New Card and enter in the card number and associated address details.
If you do have multiple cards listed on the payment methods page, please ensure the correct one is selected for the auto-renewal of your account and websites.